-
1 увод лопасти винта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увод лопасти винта
-
2 комель лопасти
( воздушного винта) blade butt, blade foot, ( винта) blade root -
3 гребенка крепления лопасти
( несущего винта вертолета) blade attachment fittingАнгло-русский словарь технических терминов > гребенка крепления лопасти
-
4 демпфер лопасти
( несущего винта вертолета) blade damperАнгло-русский словарь технических терминов > демпфер лопасти
-
5 контур лопасти
-
6 ограничитель свеса лопасти
( несущего винта вертолета) blade droop stopАнгло-русский словарь технических терминов > ограничитель свеса лопасти
-
7 передняя кромка лопасти
( воздушного винта) blade leading edgeАнгло-русский словарь технических терминов > передняя кромка лопасти
-
8 проектированный контур лопасти
( гребного винта) projected blade outlineАнгло-русский словарь технических терминов > проектированный контур лопасти
-
9 противовес лопасти
( воздушного винта) blade counterweightАнгло-русский словарь технических терминов > противовес лопасти
-
10 развернутый контур лопасти
( гребного винта) developed blade outlineАнгло-русский словарь технических терминов > развернутый контур лопасти
-
11 свес лопасти
( несущего винта вертолета) blade droop -
12 спрямленный контур лопасти
( гребного винта) expanded blade outlineАнгло-русский словарь технических терминов > спрямленный контур лопасти
-
13 pitch
угол установки лопасти ( винта) ; шаг ( воздушного винта) ; тангаж, движение тангажа, вращение вокруг поперечной оси; угол тангажа; интервал [расстояние] между креслами ( расположенными друг за другом), шаг кресел; совершать движение тангажа; изменять угол тангажа; устанавливать с интервалом [с шагом]put in coarse pitch — переводить (лопасти винта) на большой шаг, увеличивать шаг
put in fine pitch — переводить (лопасти винта) на малый шаг, уменьшать шаг
— in pitch -
14 Schraubenblattspitze
сущ.1) авиа. законцовка лопасти (воздушного) винта, конец лопасти (воздушного) винта, конец лопасти воздушного винта, концевая часть лопасти (воздушного) винта2) аэродин. концевая часть лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattspitze
-
15 Schraubenblattdurchbiegung
сущ.1) авиа. изгибание лопасти воздушного винта, прогибание лопасти (воздушного) винта2) аэродин. прогиб лопасти винта, прогибание лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattdurchbiegung
-
16 Schraubenblattwurzel
сущ.1) авиа. комель лопасти (воздушного) винта, корень (комлевая часть) лопасти воздушного винта3) аэродин. комлевая часть лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattwurzel
-
17 angle of pitch
1) Геология: угол погружения2) Морской термин: угловая амплитуда килевой качки, угол галопирования3) Техника: угол килевой качки, угол наклона лопасти воздушного винта, угол поворота, угол подъёма винтовой линии, угол подъёма винтовой резьбы, угол тангажа4) Строительство: угол ската, угол уклона5) Нефть: угол склонения, угол смещения (кулачка, эксцентрика или второго ствола скважины)6) Картография: угол продольного крена (самолёта)7) Воздухоплавание: угол установки лопасти8) Бурение: угол боковой качки, угол наклона (лопасти винта), угол смещения второго ствола скважины9) Нефтегазовая техника угод боковой качки10) Автоматика: угол поворота (эксцентрика, кулачка)11) Макаров: угол наклона лопасти, угол наклона установки лопасти -
18 drag surface
1) Морской термин: передняя поверхность лопасти винта2) Техника: засасывающая поверхность (лопасти гребного винта) -
19 Propellerspitze
сущ.судостр. концевая кромка лопасти гребного винта, край лопасти винта, кромка лопасти винта -
20 Schraubenblattgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (окружная) скорость лопасти (воздушного) винта, окружная скорость лопасти воздушного винта2) аэродин. окружная скорость лопасти винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubenblattgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
перо лопасти винта — перо Часть лопасти винта, служащая для крепления лопасти во втулке винта [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы перо … Справочник технического переводчика
рычаг поворота лопасти винта вертолета — рычаг поворота лопасти Элемент втулки винта, шарнирно соединенный с тягой автомата перекоса и жестко закрепленный на лопасти или на корпусе осевого шарнира. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы рычаг поворота лопасти … Справочник технического переводчика
ограничитель свеса лопасти винта вертолета — ограничитель свеса лопасти Устройство, обеспечивающее ограничение свеса лопастей винта или малых оборотах и стоянке. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы ограничитель свеса лопасти … Справочник технического переводчика
комель лопасти винта — комель Основная рабочая часть винта, создающая тягу при вращении Профилированная часть лопасти винта [ГОСТ 21664 76] [ГОСТ 21892 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателейвинты и трансмиссия вертолетов. Синонимы комель … Справочник технического переводчика
концевой обтекатель лопасти винта вертолета — концевой обтекатель лопасти Элемент, образующий законцовку пера лопасти. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы концевой обтекатель лопасти … Справочник технического переводчика
лонжерон лопасти винта вертолета — лонжерон лопасти Основной продольный силовой элемент лопасти. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы лонжерон лопасти … Справочник технического переводчика
наконечник лопасти винта вертолета — наконечник лопасти Силовой элемент комлевой части лопасти, служащий для крепления ее к рукаву втулки. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы наконечник лопасти … Справочник технического переводчика
хвостовой отсек лопасти винта вертолета — хвостовой отсек лопасти Элемент пера лопасти, образующий хвостовую часть ее аэродинамического профиля. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы хвостовой отсек лопасти … Справочник технического переводчика
хлопок лопасти винта — Шум импульсного характера, генерируемый лопастью винта при сверхзвуковой местной скорости обтекания конца лопасти. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики EN blade slap … Справочник технического переводчика
вертикальный шарнир лопасти винта вертолета — вертикальный шарнир Шарнир, обеспечивающий возможность колебательного движения лопасти в плоскости вращения или близкой к ней. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вертикальный шарнир … Справочник технического переводчика
горизонтальный шарнир лопасти винта вертолета — горизонтальный шарнир Шарнир, обеспечивающий возможность колебательного движения лопасти в плоскости, перпендикулярной плоскости вращения или близкой к ней. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы горизонтальный шарнир … Справочник технического переводчика